Уровень A2

Оглавление Урока 10


Введение

1. Imperfecto de Indicativo

2. Текст "Cuando José era niño"

3. Imperfecto vs. Pretérito Perfecto


Imperfecto. Имперфект


Когда мы разговариваем, мы очень часто ведем речь о событиях, которые произошли в прошлом. Однако того, что мы знаем о прошедшем времени в испанском языке, нам не достаточно, чтобы говорить обо всех событиях. В испанском языке несколько прошедших времен, и все они используются только в определенных случаях. У каждого прошедшего времени есть свои правила. В одном из предыдущих уроков мы говорили о Pretérito Perfecto как о форме, указывающей на действия, совершившиеся в прошлом: he comido - я поел, hemos estado en Londres - мы были в Лондоне. Однако, Pretérito Perfecto – не единственное прошедшее время в испанском и не может употребляться во всех случаях. Это время достаточно ограничено в использовании. Привыкайте к тому, что в испанском языке, в отличие от русского, несколько настоящих, будущих и прошедших времен. Запоминайте все случаи употребления каждого времени.

В этом уроке мы пройдем новое для нас прошедшее время - Imperfecto. Давайте, прежде всего, посмотрим, как оно выглядит.



1.
Antes yo vivía en Alemania - Раньше я жил(а) в Германии;

2. Cuando mi mamá era joven, estudiaba en la Universidad de Madrid - Когда моя мама была молодая, она училась в Университете Мадрида;

3. Antes trabajábamos en la fábrica de automóbiles - Раньше мы работали на автомобильном заводе.

4. Los chicos jugaban al fútbol cada fin de semana - Ребята играли в футбол на каждых выходных.


Importante: Imperfecto используется только тогда, когда мы говорим о действиях в прошлом, которые совершались неоднократно и с регулярным постоянством или длились в течение длительного и неопределенного времени. Это ни в коем случае не однократные действия (как «сделал, прочёл, поехал»), а многократные («делал, читал, ездил»).

1. Los sábados cenábamos en un restaurante mexicano - По субботам мы ужинали в мексиканском ресторане;
(Это действие совершалось неоднократно и регулярно)

2. Cuando yo era pequeño, leía mucho - Когда я был маленький, я много читал
(Читал вообще; многократно что-нибудь читал)

3. Antes ellos vivían en Barcelona - Раньше они жили в Барселоне (Жили какой-то неопределенный срок; вообще жили там)





Formas. Формы


У глаголов в Imperfecto два вида окончаний:

Глаголы, оканчивающиеся на -ar будут иметь в окончании основу -aba- (вдумайтесь в смысл этих слов; мы говорим не о самом окончании, а об основе окончания, к которой потом добавляются личные окончания).
А глаголы, оканчивающиеся на -er или -ir будут иметь в окончании основу -ía-


для глаголов I-го спр. вместо -ar:   -aba-

для глаголов II-го и III-го спр. вместо –er и –ir:   -ía-


1. Начнем с глаголов на -ar.
Проспрягаем глаголы trabajar и mirar

Trabajar

yo - trabajaba
- trabajabas
él / ella / Usted - trabajaba

nosotros - trabajábamos
vosotros - trabajabais
ellos / ellas / Ustedes - trabajaban


Mirar

yo - miraba
- mirabas
él / ella / Usted - miraba

nosotros - mirábamos
vosotros - mirabais
ellos / ellas / Ustedes - miraban


2. Теперь проспрягаем глаголы на -er и -ir

Comer

yo - comía
- comías
él / ella / Usted - comía

nosotros - comíamos
vosotros - comíais
ellos / ellas / Ustedes - comían



Hacer

yo - hacía
- hacías
él / ella / Usted - hacía

nosotros - hacíamos
vosotros - hacíais
ellos / ellas / Ustedes - hacían



Dormir

yo - dormía
- dormías
él / ella / Usted - dormía

nosotros - dormíamos
vosotros - dormíais
ellos / ellas / Ustedes - dormían



Salir

yo - salía
- salías
él / ella / Usted - salía

nosotros - salíamos
vosotros - salíais
ellos / ellas / Ustedes - salían


Попробуйте по этой аналогии проспрягать глаголы pensar, comprar, dibujar, beber, poner, escribir, vivir



Imperfecto является простым временем, потому что в нем практически нет исключений.

Единственные исключения - это глаголы ser и ir


Ser

yo - era
- eras
él / ella / Usted - era

nosotros - éramos
vosotros - erais
ellos / ellas / Ustedes - eran



Ir

yo - iba
tú - ibas
él / ella / Usted - iba

nosotros - íbamos
vosotros - ibais
ellos / ellas / Ustedes - iban



Глагол ver спрягается тоже несколько иным способом. При спряжении у него остается буква "e":

Ver

yo - veía (но не vía)
tú - veías
él / ella / Usted - veía

nosotros - veíamos
vosotros - veíais
ellos / ellas / Ustedes - veían


Запомните все эти формы, теперь вы можете с легкостью употреблять Imperfecto в своей испанской речи.


Не забывайте о том, что Imperfecto выражает только те действия, которые:


1) совершались в прошлом не один раз и с регулярным постоянством;
2) длились в течение какого-то неопределенного срока, имели место происходить вообще.

К примеру, предложения "Я родился в 1980 году" или "Вчера ты купил велосипед", мы с помощью Imperfecto сказать не сможем, поскольку эти действия однократны и моментальны.
А вот предложения, которые очень подходят для Imperfecto:



Летом я всегда навещал бабушку с дедушкой - En verano yo siempre visitaba a mis abuelos;

Когда я учился в университете, я жил в общежитии - Cuando yo estudiaba en la universidad, vivía en la residencia estudiantil;

Раньше мы были друзьями - Antes éramos amigos;

Анна ходила на курсы испанского три раза в неделю - Ana iba al curso de español tres veces a la semana.






Временные указатели


Давайте теперь посмотрим, какие слова и выражения могут четко указывать на то, что нам нужно использовать именно Imperfecto.



Antes - раньше
Это слово всегда говорит о том, что случалось в прошлом многократно

Antes escribíamos cartas en una hoja de papel - Раньше мы писали письма на листе бумаги

Выражения типа:
Cuando yo era, cuando yo tenía, cuando tú vivías

Cuando éramos jóvenes, nos gustaba la música rock - Когда мы были молодыми, нам нравился рок.

De niño - Когда был ребенком; в детстве
De pequeño - Когда был маленьким; в детстве

De niño yo pescaba mucho - Когда я был ребенком, я часто ходил на рыбалку.

De pequeña Marisa estudiaba en un colegio privado - Когда Мариса была маленькой, она училась в частной школе.


Возвратные глаголы в Imperfecto

Возвратные глаголы спрягать в Imperfecto тоже несложно. Просто не забывайте о возвратных местоимениях:


Sentarse

yo – me sentaba

tú – te sentabas

él/ella/Vd. – se sentaba

nosotros – nos sentábamos

vosotros – os sentabais

ellos/ellas/Vds. – se sentaban


Теперь вы сами можете провести границу различий между Imperfecto и Pretérito Perfecto. Оба времени относятся к прошлому, но используются в абсолютно разных ситуациях. В русском языке всего одно прошедшее время, но однако же в испанском прошедших времён несколько и каждое зависит от определённых условий. Постарайтесь перестроить своё мышление на испанский манер и отработайте спряжение в Imperfecto всевозможных глаголов, которые вы знаете в испанском языке. Также старайтесь правильно ставить ударение при произнесении глаголов в Imperfecto.


А сейчас попробуйте сделать все упражнения для закрепления данной темы.



Ejercicios. Упражнения


1. Раскройте скобки и поставьте глагол в правильную форму           Открыть упражнение







< Назад
Вперёд >

К прошлому уроку К оглавлению К следующему уроку