Уровень A2 

Оглавление Урока 2


     Введение

1. Presente Continuo. Gerundio

2. Uso del gerundio

3. Текст "España"



Uso del gerundio

Случаи употребления герундия




В прошлом разделе мы узнали, что такое герундий и какие формы имеет герундий. Мы также разобрали новое для нас время Presente Continuo, которое образуется с помощью герундия. Но Presente Continuo – это только один из случаев, когда используется герундий, а ведь есть ещё несколько случаев в испанском языке, когда он употребляется. Эти случаи не связаны с настоящим длительным временем Presente Continuo. Рассмотрим их все:


1. В первую очередь всё-таки укажем основную и, наверное, самую часто встречающуюся и уже известную нам функцию герундия - образование Presente Continuo с помощью конструкции


Estar + Gerundio


Por ejemplo:

a) El niño está comiendo una manzana – ребёнок кушает яблоко;

b) Estoy escribiendo una composición – я пишу сочинение;

c) La tía de José está lavando los platos – тётя Хосе моет посуду.


............................................................................................................................................ 


2. Герундий всегда употребляется после слов seguir и continuar. Оба глагола имеют значение “продолжать”. Если вы хотите сказать на испанском, что вы «продолжаете что-то делать», всегда употребляйте герундий


Seguir + Gerundio

Continuar + Gerundio


Por ejemplo:

a) Sigo trabajando en la misma empresa – я продолжаю работать в той же фирме;

b) Federico sigue estudiando español – Федерико продолжает учить испанский;

c) Continuamos buscando un apartamento – мы продолжаем искать квартиру.


Нельзя сказать: sigo estudiar – надо говорить с герундием sigo estudiando


............................................................................................................................................ 



3. Герундий иногда используется после глагола “ir”.

Такие предложения будут означать, что что-то делается, всё больше и больше набирая обороты, какое-то действие совершается с нарастающей прогрессией. Фразы с такой конструкцией можно переводить с испанского языка, употребляя оборот “всё больше и больше”.


Ir + Gerundio


Por ejemplo:

a) Voy aprendiendo palabras nuevas – я всё больше и больше узнаю новых слов;

b) Los precios van subiendo – цены (всё больше и больше) растут вверх;

c) El tiempo va mejorando – Погода улучшается (становится всё лучше и лучше).


Конструкция ir + gerundio довольно часто может употребляться с такими словами, как poco a poco (постепенно), día a día (изо дня в день), cada vez más (всё больше и больше) и т.д.

Este grupo de rock va ganando fama poco a poco – Эта рок-группа постепенно зарабатывает себе славу

Mi amor va creciendo día a día – Моя любовь возрастает с каждым днём


............................................................................................................................................ 


4. Герундий в качестве Деепричастия.

Давайте вспоминать, что такое деепричастие. Деепричастия – это слова, а точнее такая форма, которая означает действия, выполняющиеся параллельно с каким-то другим действием: я смотрю телевизор, кушая чипсы; мама готовит ужин, напевая песню и т.д.

Вот вам примеры из испанского


Por ejemplo:

a) Veo la tele comiendo patatas fritas - я смотрю телевизор, кушая чипсы;

b) Mi mamá prepara la cena cantando una canción - мама готовит ужин, напевая песню;

c) Las chicas andan por la calle hablando – Девочки идут по улице, разговаривая.

Запятые в данном случае, испанцы почему-то не ставят



Ejercicios. Упражнения


1. Правильно употребите герундий в качестве деепричастия       Открыть упражнение

2. Переведите на испанский язык, используя герундий               Открыть упражнение






< Назад   Вперёд >

К прошлому уроку К оглавлению К следующему уроку