Уровень A2 

Оглавление Урока 4


     Введение

1. Complemento directo

2. Comparación



Сравнительная степень прилагательных и наречий в испанском языке

Comparación de adjetivos y adverbios en la lengua española



Más y Menos



В испанском языке, также как и в русском, существует сравнительная степень прилагательных и наречий:


1) большой – больше (прил.); grande – más grande

2) красивая – красивее (прил.); bonita – más bonita

3) быстро – быстрее (нареч.); rápido – más rápido

4) поздно – позднее (нареч.); tarde – más tarde


Образование сравнительной степени в испанском языке очень простое – перед прилагательным или наречием нужно всего лишь добавить слово “más”, что означает “более”:


alto – más alto (высокий – выше или более высокий)

fácil – más fácil (легкий – легче или более лёгкий)

a menudo – más a menudo (часто – чаще)


Теперь давайте попробуем взять испанские предложения, в которых присутствует сравнительная степень:


1) El libro “Guerra y paz” es más interesante que la película – Книга “Война и мир” интереснее, чем фильм;

2) El árbol es más grande que el arbusto – Дерево выше, чем куст;

3) El coche es más rápido que la moto – Машина быстрее, чем мотоцикл;

4) En mi universidad los profesores son más jóvenes que los estudiantes – В моём университете преподаватели моложе студентов;

5) Yo soy alto, pero mi hermano es más alto – Я высокий, но мой брат выше.


Как видим, в предложениях появляется ещё одно слово “que”, которое на русский язык мы можем переводить словом “чем”. Это слово мы употребляем, когда сравниваем что-то с чем-либо.

Por ejemplo: Eres más guapa que mi novia – Ты красивее, чем моя девушка.


Практически любое прилагательное и любое наречие можно поставить в сравнительную степень:


bajo – más bajo (низкий – более низкий, ниже)

inteligente – más inteligente (умный – более умный, умнее)


Слово “más” может употребляться и с существительными или даже с глаголами:


Hoy hace más calor que ayer – Сегодня жарче, чем вчера

Este año vamos a tener más trabajo que el año pasado – В этом году у нас будет больше работы, чем в прошлом

En Rusia vive más gente que en España – В России живёт больше людей, чем в Испании

Los cuadros de Velázquez me gustan más que los cuadros de Salvador Dalí – Картины Веласкеса мне больше нравятся, чем картины Сальвадора Дали


Помимо слова “más” (более), можно употреблять слово “menos” (менее):


1) Un coche es menos caro que un piso – Машина менее дорогая, чем квартира;

2) Los hijos están menos preocupados que sus padres – Дети менее обеспокоены, чем их родители;

3) Este libro no es menos interesante que aquél – Эта книга не менее интересная, чем та;

......................................................................................................................... 


Исключения

Помимо сравнительной степени с “más” в испанском языке есть слова, которые имеют собственные формы сравнительной степени.

Вот эти слова. Их надо запомнить:


grande – mayor (большой – старше; когда говорим о возрасте)

pequeño – menor (маленький – меньше, младше; то же самое, когда говорим о возрасте)


bueno – mejor (хороший – лучше)

malo – peor (плохой – хуже)


У наречий “bien” и “mal” формы такие же:


bien – mejor (хорошо – лучше)

mal – peor (плохо – хуже)


Atención: можно сказать “más grande” – это будет означать “больше” (но не по возрасту, а по размеру).
Также можно сказать “más pequeño” – “меньше” (по размеру).

Если “больше” или “меньше” употребляются в значении возраста, то испанцы скажут “mayor” и “menor” соответственно


..........................................................................................................................


Tan … como ...


Иногда мы можем говорить об одинаковых предметах – для этого мы употребляем конструкцию “такой (же) …, как”.

Для этого используется конструкция tan + прилагательное + como


Например:


1) Este vino es tan barato como el agua – Это вино такое же дешёвое, как и вода;

2) En Cuba las frutas son tan dulces como la miel – На Кубе фрукты такие же сладкие, как мёд;

3) Tu bicicleta no es tan rápida como la mía – Твой велосипед не такой быстрый, как мой.






< Назад
Вперёд >

 

К прошлому уроку К оглавлению К следующему уроку